「世界子どもの日」(11/20)
※以下は、国連本部のページ( https://www.un.org/en/observances/world-childrens-day )の要約・仮訳です
11月20日は「世界子どもの日」です。1954年に制定された世界子どもの日は、国際的な連帯を推進し、世界の子どもたちの権利に関する意識及び福祉を向上することを目的としています。
My day, my rights(私のための日、私の権利)
世界子どもの日は、11月20日に「児童の権利に関する条約 」が採択されたことを記念する、ユニセフの国際的な子どもたちのための、子どもたちによる行動の日です。世界中で、子どもたちは立ち上がり、自分たちの生活、希望、そして権利について声を上げています。
子どもたちは、太陽が昇るその瞬間から、自分たちが選んだわけではない、誰かの選択によって形作られた世界で目を覚まします。しかし同時に、どの子どもも、どこにいようと、保護され、学び、また自分たちの声を聴いてもらうといった権利をもって目覚めるのです。
今こそ子どもたちの声に耳を傾けるときです。子どもたちの生活や、彼らの権利が日々どのように保障されているか、欠如しているか、あるいは追及されているのかを理解しましょう。
子どもたちの声を広め、すべての子どもたちの権利のために一緒に立ち上がりましょう!
Listen to the future. Stand up for children’s rights. (未来に耳を傾けよう。子どもの権利のために立ち上がろう。)
世界子どもの日は、11月20日に「児童の権利に関する条約 」が採択されたことを記念する、ユニセフの国際的な子どもたちのための、子どもたちによる行動の日です。世界中で、子どもたちは立ち上がり、自分たちの生活、希望、そして権利について声を上げています。
すべての子どもたちには、自分たちの声を聴いてもらい、自分たちに関わる決定に参画する権利があります。
紛争や気候変動による衝撃、不平等が深刻化する中、今日下される決定が、すべての子どもの未来を形作るのです。
一緒に子どもたちの声を広め、彼らの権利のために立ち上がり、子どもたちのための未来を選択しましょう。
昨年の世界子どもの日のハイライトはこちら:https://www.unicef.org/take-action/campaigns/world-childrens-day/highlights-2025
ユネスコスクールの国際指針では、年に2回以上国際デーを記念することが加盟継続の条件とされています。「世界子どもの日」を取り上げ、本テーマでSDGs達成に向けた取組をしてみませんか?
国連HP「世界子どもの日」(英):https://www.un.org/en/observances/world-childrens-day
ユネスコHP「国際デー」一覧(英):https://www.unesco.org/en/days

